© 2023 by Odam Lviran. Proudly created with Wix.com.

  • facebook-square
  • Flickr Black Square
  • Twitter Square
  • Pinterest Black Square

Curriculum Vitae

Formación:

2009

Licenciada en Artes

Universidad de Concepción. Chile.

Distinción máxima.

2012

Taller de Ilustración y pintura digital

Universidad Santo Tomás, Concepción. Chile.

2014

Diplomado en Gestión en Innovación de servicios.

Primera seleccionada beca CONICYT.

Premio "Espiritu emprendedor", pasantía Sao Paulo, Brasil.

Universidad Católica de la Santísima Concepción, Concepción. Chile.

2015

Seminario de derechos de Autor.

Universidad Católica de la Santísima Concepción, Concepción. Chile.

2017

LADFEST

Festival latinoamericano de diseño.

Lima, Perú.

2019

Taller de ilustración infantil para libro

ACUARELA

impartido por la ilustradora Karina Cocq 

Cocorocoq ediciones.

Santiago, Chile.

Proyectos y colectivos:

2007

Co- ejecutora FONDART, Exposición Infierno Blanco.

Los Angeles. Chile.

2009

Ilustradora Freelance de contenido web.

VITRINACONCE y VIVECONCE.

Concepción, Chile.

2009

Ilustradora FONDART, Mitología Chilota.

Región de los Lagos, Chile.

2012-2014

Co-Fundadora tienda de diseño y manufactura AEROPEZ

Concepción, Chile.

2015

Co-Fundadora tienda de diseño y manufactura HECHOENCONCE

Concepción, Chile.

2016

Tallerista de ilustración infantil y juvenil

Alianza francesa y Departamento de jovenes Concepción.

Concepción, Chile.

2016-2017

Integrante y gestor en colectivo interdiciplinario CONCE UNDERGROUND

Evento ARTENVIVO "Batalla de Ilustradores"

Junto a Area de Diseño Santo Tómas, diseño Universidad del Desarrollo y Diseño Duoc UC.

Más de 10 eventos a la fecha.

Concepción, Chile.

2016-2018

Integrante y gestor en JUNTEMONOS A DIBUJAR

Eventos de junta de ilustradores y aficionados a la ilustración.

Más de 20 eventos a la fecha.

Concepción y Santiago, Chile.

2016-2017

Integrante staff permanente y tallerista en ZAGUAN arte&libros.

Gestión de eventos de ilustración y talleres de ilustración.

Cabe destacar los eventos "Bazar de los dibujos" y "Microferia de ilustración y publicaciones"

Concepción, Chile.

2016-2018

Integrante tallerista ESPACIO VITAL

Tallerista en Ilustración y gestor de proyectos.

Concepción, Chile.

2017-2019

Integrante en CENTRO CULTURAL CONCEGRAFF.

Colectivo de grafitti  y muralismo.

Concepción, Chile.

2018-2019

Tallerista Ilustración creativa y staff permanente.

TU KALEIDOSCOPIO Casa taller

Centro de talleres artísticos para niños. 

Santiago, Chile.

Exposiciones:

2016 (Agosto)

Exposición colectiva, ILUSTRADORES.

Corporación Cultural Chiguayante.

Chiguayante, Chile.

2016 (Diciembre)

Exposición colectiva, LINEA IMAGINARIA

 Galería Biblioteca Viva Treból.

Talcahuano, Chile.

2017 (Junio-Julio)

Exposición "Del cóndor al oso" 75 años de la animación en Chile.

Ilustración para LAIKA STUDIOS. Concurso CHILEMONOS.

Centro cultural Gabriel Mistral. GAM.

Santiago, Chile.

2017 (Octubre)

Exposición LA GENTE PLANTA.

Exposición de ilustraciones ineditas de la serie "La Gente Planta".

Galería Biblioteca Viva Treból.

Talcahuano, Chile.

2018 (Diciembre)

Exposición colectiva OTRAS MATERIAS.

Exposición de ilustraciones en base a materiales de reciclaje y uso de nuevas materias.

Galería Biblioteca Viva Mirador Biobio.

Talcahuano, Chile.

2019 (Julio-Agosto)

Exposición colectiva PIÑATAS FANTÁSTICAS

Exposición de piñatas ilustradas.

BALLOON EDICIONES

Biblioteca Santiago.

Santiago, Chile. 

Publicaciones

2015

RAÍCES DE NUESTRO PUEBLO; Atacameño, Quechua y Aymara.

Libro, RIL editores.

Calama. Chile.

2016

TE AMO ELEFANTE

Fanzine independiente.

Concepción, Chile.

2017

COSAS QUE PIENSO CUANDO NO PIENSO

Fanzine independiente.

Concepción, Chile.

2017

LA GENTE PLANTA

Fanzine independiente.

Santiago, Chile.

2017

CRECIENDO JUNTOS, ESPINA BÍFIDA.

Libro ilustrado/Folleto para fundación CORPEB.

Santiago, Chile.

2018

ENERGIA LATINA. Las mejores ilustraciones latinoamericanas 2017

Encuentro Latinoamericano de Diseño Universidad de Palermo

Libro.

Buenos Aires, Argentina.

2018

PARAPLIU EL PARAGUAS FELIZ.

Libro ilustrado para Aida Ester Mora.

Concepción, Chile.

2019

HIJOS ILUSTRES.

PRIMER CATÁLOGO COMERCIAL DE ILUSTRADORES DE LA REGIÓN DEL BIOBIO.

Libro de ilustradores.

Proyecto Agencia Valiente.

Ministerio de la cultura y las artes, ProChile.

Premios, adjudicaciones y becas:

2013

Beneficiaria, programa de emprendimientos locales CORFO.

Premio Regional "Idea Innovadora".

Concepción Chile.

2014

Becada Conicyt, Diploma en Innovación en servicios.

Premiada al termino con pasantía a incubadoras de ideas en Sao Paulo, Brasil.

2017 (Junio)

Seleccionada exposición "Del Condor al Oso"

Concurso LAIKA STUDIO y  Festival CHILEMONOS.

Centro Gabriela Mistral.

Santiago, Chile.

2017 (Agosto)

Conferencista; "Mas allá del papel, ilustración y gestión en ilustración"

XII ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE DISEÑO

Universidad de Palermo.

Buenos Aires Argentina.

Ferias y eventos destacados:

2013

 expositora en Festival internacional FRONTERA.

Club Hípico.

Santiago, Chile.

2015

 expositora en Feria de diseño.

CENTRO CULTURAL PALACIO LA MONEDA.

Santiago, Chile.

2016

 expositora en Festival de Ilustración.

SANTIAGO ILUSTRADO.

Santiago, Chile.

2017 (Agosto)

creación de fanzine colectivo.

Proyecto 365 Mujeres Ilustradas.

Festival Voraz.

Buenos Aires, Argentina.

expositora invitada en Festival de Ilustración.

V ENCUENTRO DE COMIC E ILUSTRACION, LA REINA.

Santiago, Chile.

2017 (Noviembre)

expositora y producción.

2do FESTIVAL DE AUTOEDITORAS DE CÓMICS, COMIQUERAS.

Producción de "Juntemonos a dibujar".ilustradora invitada Na ponta da Lingua, Brasil.

Santiago, Chile.

2017 (Diciembre)

Ilustradora oficial invitada (junto a Malaimagen y Oyemathias) y producción.

FESTIVAL TRAZO. Encuentro de ilustración y narrativas gráficas.

Balmaceda Arte Joven, BíoBio.

Producción de "Juntemonos a Dibujar" y "Batalla de Ilustradores" para el festival.

Taller de Ilustración para el festival y expositora.

Concepción, Chile.

2018 (Marzo)

Expositora, Art Gallery.

Ilustradora seleccionada.

LOLLAPLOOZA CHILE.

8vo Festival Internacional Lollapalooza.

Santiago, Chile.

2018 (Octubre)

expositora seleccionada en Festival de Ilustración.

VI ENCUENTRO DE COMIC E ILUSTRACION, LA REINA.

Santiago, Chile.

2018 (Noviembre)

expositora y producción.

3er FESTIVAL DE AUTOEDITORAS DE CÓMICS FEMENINO, COMIQUERAS.

Producción de "Juntemonos a dibujar".ilustradora invitada Noir yauara, Venezuela.

Valparaiso, Chile.

2018 (noviembre-Diciembre)

Expositora, FESTIVAL TOUR DISEÑO INACAP.

ilustradora invitada.

ESPACIO DISEÑO END, CENTRO CULTURAL GABRIELA MISTRAL

Santiago, Chile.

2018 (Diciembre)

Artista invitada, expositora.

2 DA FERIA DE ARTE CONTEMPORÁNEO DEL BIOBIO

Concepción Chile.

2019 (Febrero)

Artista seleccionada, expositora.

FESTIVAL INTERNACIONAL WOMAD

Festival  de la Música, artes y danza  étnicas.

Fundación Womad.

Santiago, Chile.

2019 (Abril)

Ilustradora invitada, expositora.

MICRO VOLTAJES, MUJERES EN EL LIBRO.

comunidad de mujees Cilenas en el libro.

Santiago, Concepción y La serena.

Concepción, Chile.

 

Expositora.

SOMOS LECTORES.

Segundo festival de narrativa gráfica.

Biblioteca viva los Dominicos.

Fundación La Fuente.

Santiago, Chile.

2019 (Agosto)

Expositora seleccionada.

PLANETA ILUSTRACIÓN.

1ra Feria de ilustradores.

Universidade do Papel (universidad del papel en Chile)

Santiago, Chile.

Links de interés

https://www.domestika.org/es/blog/2080-los-10-ilustradores-chilenos-que-tienes-que-conocer

https://www.youtube.com/watch?v=nxZ2Y7yJRsk

https://www.youtube.com/watch?v=lkYUfwVrqjU

https://revistavelvet.cl/fanzine-mensaje-liberacion-creativa/

http://www.revistaruda.cl/natilustra-la-hacedora-de-monitos/

https://www.revistanos.cl/2016/10/natilustra-hacedora-de-monitos/

https://www.womenwhodraw.com/natilustra/

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now